III Festival Literario "Hermanados por las Letras"

III Antología Poética y narrativa "Hermanados por las Letras" 

El III festival de las letras más importante de la Agencia Cultural del Caribe SAS, se realizará en la ciudad de los eventos mundiales: la bella e histórica ciudad de Cartagena – Colombia del 26 al 29 de septiembre (2018)

Este encuentro de escritores abre sus puertas a exponentes latinoamericanos de la literatura contemporánea que participarán del lanzamiento de la Antología poética y narrativa latinoamericana, edición III "Hermanados por las letras". ¡Una experiencia maravillosa!  Si eres escritor todavía puedes participar. 

Escríbenos al correo: agenciaculturaldelcaribe@gmail.com

CHANTAL MAILLARD, POETISA INVITADA

NO PONDRAS NOMBRE AL FUEGO

No medirás la llama
con palabras dictadas por la tribu,
no pondrás nombre al fuego,
no medirás su alcance.
Todas las llamas son el mismo fuego.
Mi cuerpo es una antorcha que alumbra los espantos
que la razón construye en sus tinieblas.
Hay que bajar al cuerpo, muy adentro,
tocar el centro ardiente, abrirlo y propagar
el gozo de la lava.
No importa en qué caderas,
en qué pecho resbale,
no importa la estatura, el sexo o la materia
pues todos caminamos sobre la misma pira.
No medirás la llama con palabras que encubren
los viejos sentimientos de los hombres.

* Chantal Maillard. Filosofa y poetisa nacida en Bruselas (Bélgica) en 1951. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía por su obra "Matar a Platón y Premio de la Critica por "Hilos seguidos de Cual". Doctora en Filosofía y profesora titular de Estética y Teoría de las Artes de la Universidad de Málaga (2000)

POETA FRANCES ROBERT DESNOS

Despertares

Es extraño despertarse a veces en plena noche.
En pleno sueño alguien toca la puerta
y en la extraordinaria ciudad de medianoche
de medio-sueño de medio-recuerdo
las puertas de los zaguanes retumban
con estrépito de calle en calle 
Quién es ese visitante nocturno de rostro desconocido,
qué viene a buscar, qué espía.
Es un mendigo que pide pan y albergue
es un ladrón, es un pájaro,
es un reflejo de nosotros mismos en el hielo.
Quién vuelve de un abismo de transparencia
e intenta volver a entrar en nosotros. 
Él se da cuenta que hemos cambiado
que la llave ya no puede abrir la cerradura
de la puerta misteriosa de los cuerpos.
Aunque sólo hayan pasado segundos desde que nos dejó
en el momento inquietante en que se apaga la luz 
¿Qué sucede entonces?
¿Dónde deambula? ¿Sufre?
¿Es ése el origen de los fantasmas?
¿El origen de los sueños?
¿El nacimiento de los recuerdos? 
No toques nunca a mi puerta visitante.
No hay sitio en mi casa ni en mi corazón.
Para las antiguas imágenes de mí mismo
tal vez me reconozcas.
Yo no sabría ya reconocerte.
Versión de Jorge Fernández


~ROBERT DESNOS. Poeta francés nacido en Paris en 1900. Después de dejar el colegio a los 16 años, trabajó como empleado de farmacia y empezó a mostrar interés en la literatura, se reunió con André Breton, Péret, Tzara y Aragon, integrándose en 1920 al grupo surrealista.  Mostró sus habilidades literarias jugando con el idioma, y convirtiéndose en un experto de la ''escritura automática" en sus poemas titulados "Oasis" y "Asilo amigo". 
En la segunda guerra mundial se alistó en el ejército francés,  regresó a París durante la ocupación alemana y bajo seudónimos como Lucien Gallois y Pierre Andier,  publicó una serie de ensayos contra los nazis que le valieron su reclusión en varios campos de concentración. Falleció ocho días después de ser liberado por el ejército ruso en junio de 1945. © 

POESIA DE NICOLAS GUILLEN

DE QUE CALLADA MANERA

¡De qué callada manera

se me adentra usted sonriendo,

como si fuera la primavera!

Yo, muriendo

Y de qué modo sutil

me derramó en la camisa

todas las flores de abril

¿Quién le dijo que yo era

risa siempre, nunca llanto,

como si fuera la primavera?

No soy tanto

En cambio, ¡Qué espiritual
que usted me brinde una rosa
de su rosal principal!

De que callada manera
se me adentra usted sonriendo,
como si fuera la primavera
¡Yo, muriendo!

*Nicolás Cristóbal Guillén Batista.  Nació en Cuba el 10 de julio de 1902 y fallece el 16 de julio de 1989 en su tierra natal.  Fue un poeta, periodista y activista político cubano. Guillén reivindica la cultura negra dentro de los procesos de mestizaje y transculturación, en lo que denominó el «color cubano», ni negro ni blanco: mestizo, rasgo distintivo de Latinoamérica.  Se le conoce como el poeta del son, ritmo y baile típico de Cuba. (Biografía tomada de Wikipedia)

POETA INVITADO: LUIS CERNUDA*

HE VENIDO PARA VER 

He venido para ver semblantes 

Amables como viejas escobas, 

He venido para ver las sombras 

Que desde lejos me sonríen. 

He venido para ver los muros 

En el suelo o en pie indistintamente, 

He venido para ver las cosas, 

Las cosas soñolientas por aquí. 

He venido para ver los mares 

Dormidos en cestillo italiano, 

He venido para ver las puertas, 

El trabajo, los tejados, las virtudes 

De color amarillo ya caduco. 

He venido para ver la muerte 

Y su graciosa red de cazar mariposas, 

He venido para esperarte 

Con los brazos un tanto en el aire, 

He venido no sé por qué; 

Un día abrí los ojos: he venido. 

Por ello quiero saludar sin insistencia 

A tantas cosas más que amables: 

Los amigos de color celeste, 

Los días de color variable, 

La libertad del color de mis ojos; 

Los niñitos de seda tan clara, 

Los entierros aburridos como piedras, 

La seguridad, ese insecto 

Que anida en los volantes de la luz. 

Adiós, dulces amantes invisibles, 

Siento no haber dormido en vuestros brazos. 

Vine por esos besos solamente; 

Guardad los labios por si vuelvo.

*Poeta español de la Generación del 27, nació en Sevilla en 1902.  Vivió en el exilio  a causa de la guerra en España. Su obra se inscribe dentro de una corriente que muchos han calificado de neorromántica. Falleció en ciudad de México en 1963.

RECORDANDO A FERNANDO PESSOA*

Tengo tanto sentimiento

Tengo tanto sentimiento

que es frecuente persuadirme

de que soy sentimental, 

mas reconozco al medirme, 

que todo esto es pensamiento

que yo no sentí al final. 

Tenemos quienes vivimos,

una vida que es vivida

y otra vida que es pensada,

y la única en que existimos

es la que esta dividida 

entre la cierta y la errada. 

Mas a cual de verdadera

o errada el nombre conviene

nadie lo sabrá explicar; 

y vivimos de manera

que la vida que uno tiene 

es la que se ha de pensar.

* FERNANDO PESSOA. Hoy 13 de junio de 1888, hace 130 años nace en Portugal el escritor Fernando Antonio Noguera Pessoa, conocido como Fernando Pessoa.  Merece nuestro reconocimiento por ser uno de los escritores más destacados en la literatura universal. 

ANTOLOGÍA POÉTICA Y NARRATIVA II

Recuerdos maravillosos de Festival literario “Hermanados por las Letras” II Edición, en la bella ciudad de Cartagena- Colombia

Lanzamiento de la Antología poética y narrativa II. Buscando las motivaciones del escritor, la Agencia Cultural de Caribe SAS junto a escritores contemporáneos participantes en el II Encuentro de escritores latinoamericanos "Hermanados por las letras", disfrutan de una mañana literaria y audiovisual, con entrevistas en uno de los lugares más emblemáticos de la bella ciudad de Cartagena de Indias (23 de noviembre 2017)